破窗(出书版)分节 4

杰夫里·迪弗/译者:安芳 / 著
 加书签  朗读 滚屏

——罗伯特·小奥哈罗,《无

记住【五书库】:WUTI2.COM

第二章

行踪始于斯科特斯德,途经圣安东尼奥,穿95号州际公路旁的特拉华州的个暂区,最止于敦,这个目的地令难以置信。

走这条路线的逃犯是林肯·莱姆追踪了段时间的职业杀手。杀手的罪行被及时阻止,可是却在仅有的几分钟从警方手中逃脱了。林肯·莱姆恨恨地说:“简直就像星期赶回去班的该的游客,像跳华尔兹样悠然自得地旋了这座城市。”

踪迹如尘埃落定。警方和联邦调查局对的藏可能采取的步计划无所知。但是几个星期,莱姆从亚利桑那州的联络那里获悉,这名逃犯很可能是曾经在斯科特斯德谋杀了名美国陆军士兵的嫌疑犯。线索表明往东部去了,先去了得克萨斯州,到了特拉华州。

罪犯名理查德·洛,真假知。可能自美国或加拿的西部地区。经锣密鼓的调查,警方找到了许多名理查德·洛,但是没有个与杀手的致。

这时,突然发生了起偶然事件(林肯·莱姆从言“巧”)。从国际刑警组织欧洲犯罪信息换中心得知,自美国的职业杀手在英国被雇佣。在亚利桑那州杀了,以窃取军队的份证明和信息;在得克萨斯州和同伙碰了头;在东海岸的某个卡车加油站拿到了笔自己价的预付定金。随飞往希思罗机场,现藏敦某地,地点明。

国际刑警组织称,理查德·洛的“密谋有雄厚资金和层官员为盾”。对这样琢的措辞,莱姆只能付之笑。洛的谋杀对象是名非洲的新牧师,曾经管理个难民营,无意中卷入骗局——治疗艾滋病的药窃贩卖,赚的钱被用购买军。牧师在警卫部队的护迁至敦。生中有三次幸免于难,次是在尼利亚,次在利比亚,甚至还有次在米兰马尔本萨机场的中转候机厅,那里的国家警察都有树桩似的机关们检查致,少有遗漏。

塞缪尔·古德莱特牧师(莱姆想象这名牧师的样子,这样称呼更好些)现居敦,住所很安全,有苏格兰场(敦市警局总部)警方的密切监视。时正在协助英国和外国报机构把“用药买武器”计划中散布各地的窝点连接起

莱姆和敦警察厅的朗赫斯特督察通打加密卫星电话,发电子邮件,在几个陆之间建立了联系,们已经设置了陷阱捕捉罪犯。该计划与洛自己心设计的系列周密的,有相酷似的参与其中,还得到了位富有传奇彩的南非武器掮客的鼎相助。丹尼·克鲁格通贩卖武器赚了几十万。像其调和止咳糖浆样办事效、。但是去年的达尔富尔之旅,让眼目睹了自己的制造的屠杀,使受震彻底放弃了武器买卖,重新定居英格兰。特遣队的成员还包括自英国军的警官、联邦调查局驻敦办事的工作员和法国版的中央报局——对外安全总局的名特工。

们甚至还在英国的什么地方隐匿藏,计划袭方案。但是多言多语的丹尼·克鲁格已经听说凶手会在接的几天采取行。南非在国际黑社会组织依然有很多的联络,而且已经透漏了关于古德莱特和官方召开会议的“秘密”地点的些风声。那座建筑个毫无遮蔽的院,是杀手行牧师的绝佳点。

同时这也是发现并捉拿洛的理想场所。监视设备已经到位,武装警察——自军和联邦调查局的特工们24小时于警戒状

莱姆家住中央公园西座联排别墅。此时,坐在楼古的维多利亚风格的客厅已经复存在,成了个设备完善的证鉴定实验室,比中等城镇的许多实验室都发现几天自已经常重复的作就是盯着电话。面的2号号键可以直接打到英国。

“电话是通的吧?”莱姆问。

“为什么会通呢?”的照料者兼助手托马斯谨慎地问。可是在莱姆听,托马斯的话里带有嘲意味。

扬声器里传号音,随是嘟嘟嘟的声音。这比电话通还让莱姆心烦。朗赫斯特督察怎么还打电话?“命令。”厉声打断说,“挂断。”

“好像是通的。”托马斯把咖啡杯放椅的杯托里。刑事专家用麦管浓咖啡,望了望放在架瓶18年窖藏的格兰杰纯麦威士忌。它近在咫尺,可总是够着。

“天亮了。”托马斯说。

“那还用说,看得天亮了。就是直在等待个理由把话题转到这个面,“好像记得昨晚很早就被阻拦了。才两杯,跟没喝差多。”

“是三杯。”

是把说的那几毫升的酒倒在起,就和两小杯样。”小心眼和烈酒样令陶醉。

,早能喝威士忌酒。”

“它能让的思维得更清晰。”

会的。”

“会的。而且更有创造。”

“那也能。”

托马斯把莱姆的、领带和子都熨得平平整整,像以那么皱皱巴巴了。照料个四肢痪的,托马斯的可都是活。但是莱姆的新椅英维康TDX(意即“全新驾控验”)可以摊开,。这让托马斯的工作松了少。它甚至还能爬较低的楼梯,加速度相当于中年的慢跑者。

想喝点威士忌。瞧,已经清楚地表达了自己的愿望。怎么看?”

行。”

莱姆冷笑了声,又开始盯着电话。“跑掉了的声音低了,“会也像其那样?”

“林肯,说的是什么意思?”这个材修的年为莱姆工作了好几年。有时是被辞退,有时是辞职。可现在还在。这既证明了锲而舍的毅,也证明了的乖张倔强。

说,‘跑了,’说,‘噢,了的,别担心。’那就应该安心了。们都会这么说。们连自己都自己在说什么,就去安。”

“可没说呀。们是是在争论本没有说,但是可能会说的话?这正像是老婆在街看见了个美女,就觉得老公是在的话,肯定会盯着看,于是就生了的气。”

是什么样的。”林肯心在焉地说,几乎脑子想的都是在英国逮捕洛的方案。有漏洞吗?防御措施怎么样?能相信告密者没有把信息泄给凶手吗?

第三章

“好久没见了。”

朱迪·莱姆坐在实验室里,绞着手,面什么都看,只是地盯着刑事专家的眼。

状况,有两种反应惹莱姆生气:访者竭按捺住心中的苦,假装对的残疾视而见;二是们觉得正因如此,彼此可以称兄,开乐子,无遮拦地说着话,就好像们曾经共。朱迪属于第类。小心翼翼地斟酌了措辞之,才谨慎地把话说管怎样,也算是戚。依然表现得很有耐心,努去看电话。

“是很久啦。”刑事专家应和着。

托马斯正在学习些社方面的节,对此莱姆总是留心。给朱迪端了杯咖啡,像样放在的桌子,朱迪没有碰杯子。莱姆又望了眼威士忌酒。的目光充了渴望,托马斯无法视而见。

这个迷的黑发女健美,型似乎比次见面时更好了——那是在事的两年。朱迪斗胆瞟了眼刑事专家的脸,“很直没能联系。说实话,想联系的。”

也就是说,是在受伤探访,而是在受伤打电话问。能把谈中的言外之意猜得清二楚。

收到了吗?”

当时,事故发生,莱姆于迷茫恍惚的状——药治疗,创伤,与残酷现实的神较量。再也无法站立行走了,这在是难以想象的。得收到了,但是确信是家的。很多很容易,探访却很难。“收到了,谢谢。”

沉默。投去了经意的、闪电般迅速的瞥。都觉得,能走路,就是两条了毛病。是好的。问题是怎样指挥它们行

很好。”说。

莱姆也是好还是没想

听说离婚了。”

大家正在读