魔戒/魔戒之王/指环王分节 67

“看懂这些发亮的文字，”佛罗多用的嗓音说。

【收藏五书库，防止丢失阅读度】

“知，”甘夫说，“但是看的懂。这些是灵古文字，但它却是以魔多的方言所写成的，愿意在此念。但翻译成通用语是这样的意思：魔戒全属至尊御，至尊指引诸魔戒，至尊魔戒唤众戒，

众戒归黑暗中。

这是灵自古流传的诗歌中摘录的四句，原诗是：三戒命归光天灵王，七戒定属地底矮皇，九戒与寿定凡界，

至尊魔戒属闇王，

魔多妖境暗影伏。

魔戒全属至尊御，

至尊指引诸魔戒，

至尊魔戒唤众戒，

众戒归黑暗中，

魔多妖境暗影伏。”

暂片刻，接着用极端沉的声音说：“这就是魔戒之王，统御切魔戒的至尊魔戒。这就是在无数纪元以失落的魔戒，这让的量为减弱。对魔戒在必得，但们绝能让得逞。”

佛罗多言发，也的坐着。恐惧似乎用巨的手掌将攫住，彷佛是自东方升起的乌云样将包围。“这这枚戒指！”结巴的说。“怎么，怎么可能会落到手中？”

“！”甘夫说，“这说话。故事是从黑暗年代开始的，现在只有学识最渊博的历史学者记得这段历史。如果把所有的龙去脉都说完，们可能会在这边从天直坐到冬天。”

“，昨天晚跟提了黑暗魔君索。所听说的传言是真的：的确又再度复生，离开了幽暗密林的居所，回到古老的魔多塞黑塔。这个名字相信连们哈比也有听，它就像是传说中蕴切黑暗的恶之地。管被败多少次，魔影都会转生成其它的形貌，再度开始茁壮滋。”

“希望这辈子都遇到这种事，”佛罗多说。

“也希望会，”甘夫说，“所有被迫陷入这时代的也都绝希望遇到这形。但，世事的演是们可以决定的。们能决定的只是如何利用手中贵的时间好准备。佛罗多，影已经开始笼罩在历史的河。魔王的量正在的增加。认为，的谋还没有成熟，但也距今远。们定可能的阻止这形发生。即使没有掌这恐怖的契机，们也必须切可能阻止。”

“摧毁所有的敌手、垮最的防线、让黑暗再度降临地，魔王只欠缺样可以赐给知识和量的。至尊魔戒还在的手。”

“拥有无比美貌和德的三名灵王和三枚统御魔戒在的范围中，的气和心从没有污染到们。矮皇族拥有七枚魔戒，已经找回了三枚，其它的都被巨龙给食了。赐给九名功绩彪炳的类另外九枚魔戒，藉此锢们。在远古时代，们就屈在至尊魔戒的威之，成为戒灵，也就是听从魔王命令的魔影，亦为最恐怖强悍的仆。九名戒灵已经在这世间消失了很的段时间。但谁能确定们的去向呢？在魔影再度扩张的此时，们可能跟着再度现世。别再谈这个话题了！即使在夏尔的晨光也易提及们的名号。”

“现在的状况是这样的：已经将九戒收归，七戒中残余的也已经被收。灵的三枚依旧在的掌控之。但这问题已经再困扰了，只需找回手铸造的至尊魔戒，这本就是属于的；当初在铸造的时候就将部分的魔注入戒指中，这样才可以统御所有其它的魔戒。如果找回了至尊魔戒，将可以再度号令众戒；连灵王的三枚魔戒都无例外；们的切量、部署都将赤的呈现在面，将会获得绝的强量。”

“这就是们所面临的危机，却也是转机，佛罗多。相信至尊魔戒已经被灵摧毁了；也希望这是真的。但现在，知至尊魔戒并没有被毁，而且也再度现世。费心血只为找寻这戒指，所有的心思皆投注其。这是最的契机，也是们最的危机。”

“为什么，为什么们没有摧毁魔戒？”佛罗多喊。“如果魔王的量这么强、这又对那么珍贵，为什么会丢这戒指？”抓着魔戒，彷佛已经看到黑暗的魔爪向。

“这戒指是从手中被夺走的，”甘夫说。“在古代，灵们对抗的量比现在还强，也并非所有的类都与灵疏远。西方皇族的类支援们对抗魔王。这是段值得回忆的历史，虽然当时黑暗迫在眉睫，战漫天，但伟的功绩、壮烈的奋战和事迹亦足以转绝境。或许，有天会告诉完整的故事，或者让对这段历史知之甚详的自对述说。”

“把需知的都告诉，这样可以省去很多时间。推翻索政的是灵王吉尔加拉德和西方皇族伊兰迪尔，但两也都在战斗中壮烈牺牲。伊兰迪尔的子嗣埃西铎斩索的戒指，并且将戒指收归己有。索的灰飞烟灭，灵隐匿了很的段时间，最才在幽暗密林重新转生。”

“但魔戒在此同时却也跟着失落了。它落入河安都因中，消失的无影无踪。当时埃西铎正沿着河岸行军，当到格拉顿平原时遭到半部队的伏，所有的部几乎当场战。跳入河中，但魔戒在游泳时突然落，发现的半立刻当场把。”

甘夫了。“就这样，魔戒落入格拉顿平原的黑暗河泥中，”说，“退了历史和传说的舞台。连知它龙去脉的也仅剩数，贤者议会亦无法再得知更多的报。至少，认为可以把故事继续去。”

“很久以，但距今依旧很段时间之，河岸、荒原边住着群手灵活的小家伙。猜们应该跟哈比族血缘接近，和史图尔的祖先可能是同个血缘，因为们喜河流，甚至经常在其中游泳，建造小船或竹筏在其航行。在们之中有个地位很的家族，这个家族但丁旺，财也无与比。传说中，这个家族的统治者是名睿智、严肃的老祖。这个家族中最富有好奇心的少年名史麦戈。对于切事都喜欢追究底；会潜入幽的池子里，会在树和植底挖洞，在各种各样的洞中探索着。的眼光再看向山、再注意树木或是气中的：的目光和注意都集中在底。”

“有个和气味相投的朋友德戈，的目光锐利，但速度和气都比史麦戈。有天们扛着小舟去格拉顿平原泛舟。史麦戈到岸边去到探索，而德戈则坐在船钓鱼。突然间有条鱼了德戈的钓钩，在得及反应之，那条鱼就把拖到了河底去。彷佛在河看到了什么发亮的东西，因此松开钓线，屏住呼想捞起这东西。”

“接着，头草和泥巴，狼狈的游岸。意料的是，当洗去手中的泥浆时，发现那是枚美丽的金戒指，在阳光反着的光芒，让心已。但此时，史麦戈躲在树面打量着，当德戈呆看着戒指时，史麦戈无声无息的走到背。”

“‘德戈老友，把那东西给，’史麦戈对朋友说。”

“‘为什么？’德戈说。”

“‘因为是今天是的生，想礼，’史麦戈说。”

“‘才管，’德戈说。‘已经了钱买礼给。这是找到的，就该归。’”

“‘喔，真的吗，老友，’史麦戈抓住德戈，就这么活生生的把给勒了。最，把戒指在自己手。”

“再也没有知德戈的场；在离家很远的地方被杀，尸又被藏的好好的。史麦戈独自回家，发现当带着戒指时，没有看得见。这让十分，因此没有对任何透这件事。利用这能打听切可以让获利的秘密和消息。的眼睛和耳朵开始对其的把柄无比灵。魔戒按照的天赐给对等的量。难怪，久之就得极受欢，被所有戚排挤（当没有隐形的时候）。们会用踢，而则会们。开始窃，自言自语，在喉中发怪声。们咕鲁，恶的诅咒，斥责远点。的祖为了避免冲突，于是将赶了家族居住的地方。”

“孤单的流着，偶尔为了这世间的残酷而啜泣。沿着河漫步，最到条从山流的小溪边，继续沿着小溪。利用隐形的手指在池子中捕捉鲜鱼，生吃它们充饥。有天，天气很热，正在池中捕鱼；热的阳光照在背，池中的反光让眼泪直流。由于期在黑暗中生活，几乎忘记了阳光这档子事。举起拳头，最次咒骂着太阳。”

“当低头时，发现眼就是溪流发源的迷雾山脉。突然间想到：‘在山底定很凉。太阳就会再照到了。山底定有很多从没有被发现的秘密。’”

“就这样，昼伏夜的赶往地，发现了溪流的山洞。像是蛆虫样的钻山中，消失在历史的记载中。魔戒也跟着起隐入黑暗。即使的铸造者此时已经重生，也无法应到它的存在。”

“咕鲁！”佛罗多喊。“是咕鲁？说的该会就是比尔博遇到的那个咕鲁吧？这太恶了！”

“觉得这是个哀伤的故事，”巫师说，“这故事可能发生在其，甚至是所认识的哈比。”

“管血缘关系有多远，都相信咕鲁和哈比有关连，”佛罗多有些的说。“这太污了！”

“真相就是真相，”甘夫回答。“比哈比还了解们自己的历史。连比尔博自己的故事都提到了这种可能。们的心思和记忆中有很部分的相同。们对彼此相当了解，和哈比与矮、半或是灵之间的关系完全同。还记得吧，们竟然听同样的谜语。”

“记得，”佛罗多。“但其的种也会猜谜，谜题也多半同小异。而且哈比会作弊。咕鲁脑子都是作弊的念头。心只想个比尔博措手及。敢打赌，这种输亦无伤，赢却有利的消遣定让咕鲁的得了。”

“想说的很对，”甘夫说。“但还有些事是没有注意到的。即使是咕鲁也没有完全失去本。的意志比贤者们的推断还坚强；这又是个哈比的特。的心智中依旧有个角落是属于自己的，微弱的光明依旧可以穿越这黑暗。那是自去的微光。事实，认为，比尔博友善的声音让回忆起了草树木、阳光和微风的甜美去。”

“，当然，这只让心中恶的部分得更愤怒。除非，们能抑这种恶，能够治好这种恶。”甘夫叹了气。“可惜！已经没有多少希望了。但还是完全绝望。如果从去到现在都直戴着魔戒的话，那就真的毫无希望了。幸好在暗的地底太需魔戒，也常戴它。还没有达到跨入幽界的地步，只是得十分曲。但那东西还是继续在蚀的心智，这对说是无比苦的折磨。”

“之期待的‘山中秘密’其实只是虚和荒芜。再也没有什么好发现的，没有什么可的。只有残酷的猎食和悔恨的记忆。在这里受折磨。恨黑暗，但更害怕光亮。恨魔戒更甚于切。”

“这是什么意思？”佛罗多问。“魔戒应该是的贝，也是唯在意的东西吧？但如果恨这戒指，为什么把它丢掉就好，或者是单纯逃开呢？”

“佛罗多，在听了那么多历史之，应该可以明才是，”甘夫说。“对它又恨又，就如同对待自己的看法样。在这件事的自由意志已经被消磨殆。”

“统御魔戒会照顾自己，佛罗多。它可能会自己主的手指，但持有者绝可能丢弃它。至多，只能考虑将它给别保管。而这还必须在被魔戒控制的最初期才行。就所知，比尔博是史唯将其付诸行的。当然，也需的帮助才办的到。即使是这样，也可能就这样把魔戒丢到旁。佛罗多，决定切的是咕鲁，而是魔戒。是魔戒决定离开。”

“难是为了接比尔博吗？”佛罗多问。“难半会是更好的对象吗？”