魔戒/魔戒之王/指环王分节 14

这段子，凯勒巩与库路芬正巧在德能平原狩猎；们之所以这么，是因为索在疑心中派了许多狼入灵的疆域。们兄俩于是带着猎犬路，同时心里也想，回程时说定可以打探到些费拉刚王的消息。跟随着凯勒巩的狼犬中，为首的只名为胡安。它是生在中土陆的猎犬，而是自“蒙福之地”的神犬；它是欧罗米在许久之给凯勒巩的，那时们还在维林诺，在恶降临之，它总是跟随主的号角声同奔驰。胡安跟着凯勃巩同踏流亡之路，始终忠心耿耿地跟随；因此它也同落入了诺多的厄运中，天命注定它将与亡会面，但这等它遇世界最巨的匹恶狼，才会发生。

记邮件找地址: dz@WUTI2.COM

当凯勒巩与库路芬在靠近多瑞亚斯西界的森林中休息时，胡安发现西安像影般自昼的树林中穿；没有任何事可以躲胡安的眼睛和鼻子，也没有任何咒语可以困住它，论昼或黑夜，它都需休息与觉。它把西安带到凯勒巩面，当西安知对方是诺多族的王子，是魔苟斯的仇敌时，万分；自己的分，并且脱的外袍。光之乍现的美是如此惊，凯勒巩立刻迷恋。对甜言语番，向保证，如果肯跟随回到纳国斯隆德，定会帮任何的忙。当西安告诉贝和贝所负之任务，完全没提已得知这件事，因为那本与无关。

因此，打猎的事暂，们同回到了纳国斯隆德，而西安也被骗了。们将起，取走的外袍，止走门，准与兄两之外的任何说话。如今，在得知贝与费拉刚遭受毫无获救的希望，们打算让费拉刚就此命无呼。另方面，们住西安，派告知葛，强迫将女嫁给凯勒巩。如此们就能扩张自己的，成为诺多诸王子中最强的支。们点也想找回灵钻，想以智巧取，也想靠战争夺回，但是们也容其获得，直到们把所有的灵王国都控制在手再说。欧洛隹斯没有量反对们，们已经说了纳国斯隆德百姓的心；凯勒巩则断派信差去催促葛答应婚事。

然而神犬胡安的心没有诡诈，西安对它的喜在们首次相遇时就产生了；它对遭到很是伤心。因此，它常常到中；夜里就守护在门，因为它觉到恶已经潜入纳国斯隆德了。西安在中常常对胡安说话，跟它谈论贝，述说除了那些听从魔苟斯的外，是其切的朋友；而胡安听得懂所说的切。它能听懂所有能发声音的的语贡；但它生直到，只被允许开说话三次。

胡安筹划帮助西安。有天晚，它现时带了的外袍，同时第次开说话，将整个计划告诉。然它领从密离开了纳国斯隆德，起向北逃去；它屈就自己让西安骑在它背，像骑马样；半有时也会这样骑在狼背。如此们的速度增，因为胡安奔驰飞，又从疲倦。

在索的牢中，贝和费拉刚躺在地，所有陪同们的十位同伴都已经了；索打算把费拉刚留到最，因为看是个有能与智慧的诺多灵，们这行的秘密应该就在的。当狼再度抓贝时，费拉刚凝聚所有的量扑，与狼展开烈的斗，最用手和牙齿杀掉了狼，但自己也受伤重，濒临亡。于是对贝说：“如今将往最的安息之所，就在海彼岸，阿门山脉另边的永恒殿堂中。将会很久段时间会在诺多族中现；想，论生，们都会再见面了，因为们两族的命运是同的。再会了！”就这样，芬威家族中最英也最受钟的芬罗德·费拉刚王，履行了的誓言，在埚斯岛黑暗的地牢中，这岛的塔正是当年手建的。贝在旁哭失声，只剩绝望。

就在同时刻，西安了，站在通往索之岛的桥开始歌唱，这歌声没有任何石墙可以挡得住。贝听见了，以为自己是在作梦；因为看到繁星在头闪烁，夜莺在林间歌唱。为了回应这歌声，唱起首战之歌，是赞美北斗七星的歌曲；那七星又称为“维拉的镰刀”，是瓦尔妲悬挂在北方天，为魔苟斯败落的记号。唱完这歌，觉得全的量都耗了；跌倒在地，昏去。

然而西安听到了回应的歌声，于是再唱了首充巨量的歌曲。狼开始咆哮，岛屿窜窜震。索站在塔，裹在自己黑暗的思想里；但对所听到的歌声忍住微笑，因为知的是美丽安的女。西安的天仙美貌与歌声奇妙的传言，早就从多瑞亚斯传遍了各地；打算把捉起，手给魔苟斯。如此，必得到的赏赐。

于是派了只狼到桥去。但是胡安声响就宰了它。于是索只接只派的狼；胡安也只接只断它们的咽喉。于是索派最可怕的卓古路因，最古老的恶狼，它是安格班所有狼的祖先与头头。它的能极强，胡安与卓古路因斗了许久，况凶而烈。最卓古路因敌而逃，回到塔中在索的；它在告诉主说：“胡安就在外面！”索恍然悟，跟所有其样，都知维林诺神犬已经注定的命运，于是决定自披挂阵，去让它的命运应验。把自己成狼，并且是这世间有史以最的只；开门战，打算夺回这座桥的通行权。

索扑时的恐怖是如此之，胡安由得跳往旁闪避。索于是直扑西安；在眼中所的凶光芒与中所臭气的威胁，西安忍住头晕，跌倒在地。就在走近时，挥手用部分外袍遮住了的眼睛；阵昏昏的觉突然袭了，令颠踬了几步，胡安趁机扑了。于是狼索与胡安展开了场战，们的号与吠声回在四周的山岗，河谷对岸威斯林山脉中的守卫听到从远传的这些声音，都觉得很。

然而论是巫术或咒语，尖牙或毒，恶的伎俩或的量，都无法打倒维林诺的胡安；它住敌的咽喉，将制在地。于是索换形，从狼成蛇，从妖怪回惯常的模样；可是无论怎么，都无法逃脱胡安的牙爪，除非肯完全放弃的形。就在那恶臭的灵打算脱离黑暗的躯壳时，西安到面，告诉将会被剥去所恋栈的，的魄将战栗已地被回给魔苟斯；说：“汝之赤本必将永远忍受的蔑视，被的目光透，除非汝将这塔的主权让渡于。”

于是索让步，西安取得了该岛屿并其中切的主宰权；然胡安松放了。立刻化成血鬼，形之几乎遮蔽了月亮，飞逃之际咽喉流的血断滴在树楷，逃到了浮森林，住在该，用恐怖充那片区域。

西安站在桥宣告的主权：箍在每块石头的咒语松解了，门轰然倒塌，墙应声断裂，所有的地牢都掀了；许多的隶与犯在惊讶恐慌中慢慢走了，并且纷纷举手遮眼以抵挡苍的月光，们被在索的黑暗中实在太久了。但是这群中没有贝的影。因此胡安和西安开始走遍整座岛屿找；最，西安发现倒在费拉刚旁。的苦如此之，以致于整个僵躺在地无弹，也没有听见走近的足声。西安以为已经了，趴去手住，自己也落入了遗忘切的黑暗中。然而贝还是从绝望的渊中，见到光明。扶起西安，两四目相对，恍如隔世；这时已经越黑暗的山岗，闪耀在们的头。

们将费拉刚埋葬在这座属于的岛屿的最，这整座岛再度净了；而费纳芬的子，所有灵王子中最英迷的芬罗德的青冢，始终受侵犯，直到这片地破改，整个沉入海底。那时，芬罗德与费纳芬，在艾尔达玛的树散步。

如今贝与西安重获自由，同穿越森林，重拾们往的乐时光；虽然冬天临，却侵害们，西安所到之，朵皆迟迟肯凋谢，也在雪覆盖的山丘歌唱。但是忠心的胡安又回到了主凯勒巩边；只，们彼此间的已经如了。

彼时在纳国斯隆德正有场。如今有许多被索在岛的灵都回了，凯勒巩无论说什么都制止了众的哗然舆论。们切切哀悼费拉刚王的，述说位美丽女子胆敢去行费诺子敢的事；也有许多看凯勒巩与库路芬之所以这么，在于胆怯，而在背叛卖自己。因此，纳国斯隆德百姓的心从们的控制中松脱开，再次转回到费纳芬的家族；众都听从欧洛佳斯的领导。虽然有些很想们俩兄，可是欧洛隹斯允许，因为流同种族的血，只会令曼督斯的咒诅更临到众的头。但是也让两兄继续在的王国中多待刻，并且发誓，自今而，纳国斯隆德与费诺子之间，再无任何义可言。

“如所愿！”凯勒巩说，眼同时冒威吓的凶光；但是库路芬微笑语。们随即马，迅速离去，心想说定可在东边找到自己的族。没有任何肯跟们起走，就连当初跟随们同的百姓也样；因为所有的都看，那诅咒是重重落在们兄，凶恶随着们。在这次事件中，库路芬的子凯勒布理鹏，唾弃了的行径，继续留在纳国斯隆德；但是胡安仍跟在它主凯勒巩的马面起走了。

们路向北直奔，打算用最的速度穿越丁巴尔，沿多瑞亚斯北边的边界走最短的路去辛姆林，们梅斯罗斯还住在那里。们希望能用最的速度通那段路，因为它太靠近多瑞亚斯边界的屏障了；然而唯有如此才能避国斯贝谷，远离恐怖山脉的威胁。

据说，贝和西安在漫游中知觉入了贝西尔森林，最终于接近了多瑞亚斯的边界。于是贝开始思考发的誓；在违背自己意愿之了决定，等西安回到自己的国家，获得安全之，将再度独自发。但是却愿再次与分离，说：“贝，必须在这两者之间作选择：放弃的誓言与任务，从今以在地漂流生；或者信守的承诺，去战那坐在王座的黑暗权。但是无论选择哪条路，都会跟着，们的命运应当相同。”

就当们边走边讨论这些事，没有留心旁状况时，凯勒巩与库路芬策马穿森林，急驰而；们兄从老远就看见们二了。凯勒巩立刻回马跃向贝，打算举将踏；库路芬则勒马弯探手将西安掳到自己的鞍，但强壮，而且骑术十分超。贝见状奋跃躲开了凯勃巩，同时整个扑了急驰而的库路芬的马背；贝的这跃，在灵和类之间名闻遐迩。从库路芬背勒住颈项往，两个同跌马；那匹马随着拉立而起，同翻倒，西安被抛去摔在草地。

贝勒了库路芬，但自己也是命在旦夕，凯勃巩正持矛从背冲。就在那刻，胡安舍弃了主，扑向凯勃巩；凯勒巩的马惊闪避，怎么也肯再靠近贝，因为那只神犬实在太可怕了。凯勃巩声咒骂的跟马，胡安为所。这时西安从地爬起，阻止贝杀害库路芬；于是贝夺了的切装备与武器，没收了的刀安格瑞斯特。这把挂在侧的刀，是诺格罗德城的铁尔恰所打造的，没有刀鞘，锐利无匹，劈铁就像砍柴样。然贝推开库路芬，回贵的族那里，们或许能敦怎么把勇敢用在正途。“至于的马，”贝说：“就留给西安当座骑；能离开这样的主，它恐怕都及。”

库路芬在光天化之诅咒贝。“去吧，”说：“而且得又又惨。”凯勒巩拉了自己的马背，兄两骑马作离去；因此贝转，再理睬们的恶言恶语。但是心充愧与恶毒的库路芬却取的弓箭，在离去同时回箭，而且是瞄准了西安。胡安飞扑住箭矢；但是库路芬又了第二箭，贝跃挡在西安面，箭矢直贯入。

据说，胡安追赶费诺的两个子，吓得们策马命奔逃；等胡安回时，它从森林中为西安带了些草药。用那些草药止住了贝伤的血，靠着与医治的本事治好了；到最们终于回到了多瑞亚斯。贝知西安现在安全了，在誓言与的重折磨，有天清晨在太阳升起，将西安托给了胡安照顾，然趁着西安还在青草沉，极其苦地发了。

骑马向北全速奔往西瑞安通，当到浮森林边缘时，举目望向片荒凉的安佛格利斯，并且看见了远安戈洛坠姆的尖峰。在那里放了库路芬的马，告诉它如今可以远离恐惧和苦役，自由奔驰在西瑞安河流域的青翠草原。现在是真的独自了，就在入最险境的门，作了<离别之歌>，赞美西安及天的光辉；因为信自己现在但是告别了所之，同时也是告别了光明。以是这歌的片段：甜美的地与北方的天，再会了，们永远蒙福，因为这里曾经躺捷的足曾在月光

光，在此奔跑跳跃

西安·缇努维

的美丽超所能述说。

纵使世界全然毁

崩解倒退入洪荒

解落入古老的虚渊，

但它曾经度的存在仍为美好，因为——

黄昏、黎明、地、海洋——

都曾经见西安。

声唱着，在乎有什么会听见，反正毫无希望，也无路可逃。

但是西安听到了的歌声，并且在路穿越森林寻找时唱歌回应。因着胡安再次答应成为的坐骑，很就追踪到贝的痕迹。直以，胡安断在心思索，对这两名它所又危在旦夕的，它能想什么好计策。因此它转离了索的岛，再度向北奔驰。同时它也把自己成那只狼卓古路因的模样，让西安打扮成蝠蝠瑟林威西。瑟林威西是索传信的使者，经常以血鬼的模样飞往安格班；那瘦骨嶙峋的翅膀端着有钩的铁爪。打扮成这副外型的胡安与西安，路急奔浮森林，所有的见了无飞奔而逃。

贝远远望见这两个东西追，十分惊愕；先以为自己听到了缇努维的歌声，如今想恐怕是个入彀的幻影。但是们在奔近之脱去了伪装，西安真的向飞奔而。于是在沙漠与森林之间，贝与西安又重聚了。有好会得完全说话；但在走了段路之，又开始努勤打消念头，折返家去。

“如今第三次诅咒自己在葛面发的誓。”说：“宁可在明霓国斯刀杀了，也愿让自己将带到魔苟斯的影。”

于是，胡安第二次开说话了；它规劝贝说：“已无法拯救西安脱离亡的影，因为而走向了亡。可以转离的命运，带领流亡的生活，在生中从此再也没有平安。但是如果接受既定的命运，那么西安若非被抛弃在，孤独而，就必与同战那横在面的命运——纵使看无望，却也说定。能再给步的建议，也能继续再跟往去。但的心已经告诉，在安格班的门所碰的，也终必面对。其余切对都是晦暗明的；但们三者的路可能还是都会回到多瑞亚斯，在这切结束之们还会碰面的。”

贝这时也看西安无法被排除在笼罩着们的命运之外，因此再劝阻了。在胡安的劝告以及西安的巧手，贝被装扮成卓古路因的模样，而还是血蝙蝠瑟林威西。在切生眼里，如今贝活脱脱是只狼，只除了冷酷的目光中还闪烁着股清澈的神；可是当看到自己旁的那只蝙蝠及其展的翅膀时，也到恐怖。于是，在月光仰头号，跃山丘开始奔跑，那只蝙蝠盘旋飞翔在头。

们经了切危险，直到疲惫地到了横亘在安格班门那凄凉沉的山谷。眼这条黑的路到布裂罅，时有盘蛇模样的生冒。路的两旁是耸的峭，看像是为了战争而筑起的墙，峭站了吃腐尸的鸷，断发凶的声。如今竖立在们眼的是难以破的门，这又阔又黑的拱门位在山，其耸立着千尺的悬崖。

面对门们忍住惊恐起，因为门站着个从没有知的守卫，它存在的消息尚未流传去。曾经到魔苟斯门的灵王子都知魔苟斯的这项目的；当那只从维林诺放的神犬参战，从远方森林的小径中传它的吠声，魔苟斯回想起了胡安的命运，于是从卓古路因的幼狼中选了只养，手用活喂它，并且把自己的量加在它。这匹狼得十分迅速，到这只庞然什么窝都爬去了，只好躺在魔苟斯的，总是饥饿难当。地狱的和极度的苦入它，它心里开始充贪婪的灵，恐怖又强壮，只想折磨。它被取名为卡黑洛斯，意思是“的胃”，它也被称为安佛理尔，意思是“饥饿的”。魔苟斯把它安置在安格班的门，永远清醒守门，以免胡安闯。

卡黑洛斯远远就看见了们，并且起疑心；因为安格班早已得知卓古路因亡的消息。当们走近时，它命令们站住，让们去；它充威胁地走，嗅到们有种奇怪的味。就在这时，突然有股源自西安神灵血统的神圣量充了，于是抛了恶心的伪装，踏步，在巨的卡黑洛斯面显得十分渺小，但全却散发可怕的光芒。举起手命令它沉，说：“噢，风作的恶灵，现在落入遗忘的渊，暂时忘记那可怕的命运。”卡黑洛斯如遭雷般轰然倒地，也。

于是贝与西安穿门，走犹如迷宫般的层层阶梯；们同立了灵与类的最伟事迹。们到最底层魔苟斯的王座，那是个被恐怖所掌管的地方，墙点着把，四周摆了各种折磨与的武器。贝以狼形悄悄爬到的座位底；但西安按照魔苟斯的意愿揭掉了的伪装，而忍住弯凝视。西安没有被的目光吓住，说自己的名字，并且说明自己愿意像游诗般为献唱。魔苟斯注视着惊的美，心升起了恶的念，自从维林诺逃此地之，心中从没有想如此黑暗的计划。因此，被自己的恶念所蒙骗了，眼望着，让自由的行，自己同时也在心享受秘密的。突然间西安躲开了的视线，在影中开始唱起首超越切甜美，充蒙蔽量的歌曲，被迫聆听；当的眼回巡移找寻的影时，的眼睛开始昏暗起。

宫中的切都陷入了沉之中，所有的把昏暗摇曳，然熄灭；但是灵钻突然从魔苟斯头的王冠放股烈的光芒；王冠与石的重量令魔苟斯由得低了头，仿佛全世界的重量都在的额，切关注、恐惧及望的重量齐聚，就连魔苟斯的意志都承受了。于是西安抓住那件如翼的外袍挥撒向中，的声音得犹如落入池塘的雨珠，奥又黑暗。再把外袍遮到眼，令沉作梦，梦境黑如曾经度独自去的虚之境。刹那间从王座倒了，声犹如山崩，轰隆如雷地倒卧在地狱的地。铁王冠发阵响声从头了。切陷入片。

贝像只般躺在地；西安去手摇醒。爬起脱去了狼形，随即拔刀安格瑞斯特，从铁王冠挖了颗灵钻。

把石在手中，那放的光芒穿透的手掌继续流泄，那只拳头得像盏闪闪发光的灯般；那颗石就这样让着，没有伤害。贝心里这时起了个念头，超所发的誓，将这三颗费诺的石全都带安格班。但这却是灵钻的命运。第二次手时安格瑞斯特应声折断，刀刃的片有块飞打到了魔苟斯的脸颊。了，而整支安格班的军在梦中也都跟着震了。

贝和西安几乎吓破了胆，们开始拼命飞逃，顾切命闯，心只想再度见到光明。们既末遭到拦截也没碰追赶，但到门时却去了；卡黑洛斯已经醒，正充怒地守在安格班堡垒的门。们还没看到它，它就已经看见们，并且对飞奔逃命的两个冲了了。

西安已经筋疲竭，既无时间也无气再降这匹巨狼。但是贝挡在面，同时举起右手中的灵钻。卡黑洛斯了，有片刻间显恐惧。“开，得远远的！”贝声说：“这里是把会将以及所有恶东西烧毁的焰。”边说边将灵钻向巨狼的眼睛。

卡黑洛斯望着神圣的石，并末被吓住，它贪噬的灵突然着般醒；它张开刹那间断了贝的手腕，连手掌带石并。立刻，它的五脏六腑充了烈烧灼的，灵钻开始灼烧它那可咒的躯。它惨号着飞奔逃离们，门整个山谷的峭都回着它苦的号。卡黑洛斯时比原更加恐怖百倍，魔苟斯所有住在该山谷中的走，以及从山谷几条路的飞走，无吓的落荒而逃；凡挡在路被它碰见的，无活命，它路从北而，给这世界带了灾难。在安格班毁灭之，贝尔兰所遭遇的所有恐怖灾难中，以卡黑洛斯的最为可怕；因为灵钻的量在它中发作。

贝昏倒在危机四伏的安格班门，亡正步步靠近，因为那匹巨狼的尖牙有毒。西安用把伤中的毒，并施展最残存的量为止血。在背，安格班起了极的，愤怒的吼声响起。魔苟斯的军已经醒了。